Vorlage:Zitat: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 <includeonly><blockquote {{#if: {{{lang|}}} | lang="{{{lang|}}}" xml:lang="{{{lang|}}}" }}>
 <p class="Zitat">{{{vor|„}}}{{{1|{{{Text|}}}}}}{{{nach|“}}}{{#if: {{{Umschrift|}}}{{{Übersetzung|}}}{{{2|{{{Autor|}}}}}}{{{3|{{{Quelle|}}}}}} || {{{ref|}}} }}</p>
-{{#if: {{{Umschrift|}}}
+{{#if: {{{Umschrift|}}}|<p class="Zitat" lang="de" xml:lang="de">{{{vor|„}}}{{{Umschrift}}}{{{nach|“}}}{{#if: {{{Übersetzung|}}}{{{2|{{{Autor|}}}}}}{{{3|{{{Quelle|}}}}}} || {{{ref|}}} }}</p>
- |<p class="Zitat" lang="de" xml:lang="de">{{{vor|„}}}{{{Umschrift}}}{{{nach|“}}}{{#if: {{{Übersetzung|}}}{{{2|{{{Autor|}}}}}}{{{3|{{{Quelle|}}}}}} || {{{ref|}}} }}</p>
+}}{{#if: {{{Übersetzung|}}}|<p class="Zitat" {{#if: {{{lang|}}}|lang="de" xml:lang="de"}}>„{{{Übersetzung}}}“{{#if: {{{2|{{{Autor|}}}}}}{{{3|{{{Quelle|}}}}}} || {{{ref|}}} }}</p>
-}}{{#if: {{{Übersetzung|}}}
- |<p class="Zitat" {{#if: {{{lang|}}}|lang="de" xml:lang="de"}}>„{{{Übersetzung}}}“{{#if: {{{2|{{{Autor|}}}}}}{{{3|{{{Quelle|}}}}}} || {{{ref|}}} }}</p>
 }}{{#if: {{{2|{{{Autor|}}}}}}
   |<p class="cite" {{#if: {{{lang|}}}|lang="de" xml:lang="de"}}><cite>– <span class="Person">{{{2|{{{Autor}}}}}}</span>{{#if: {{{3|{{{Quelle|}}}}}} | &#58; {{{3|{{{Quelle}}}}}} }}</cite>{{{ref|}}}</p>

Anonym