MediaWiki-Systemnachrichten
Aus Klartraum-Wiki
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| changepassword-success (Diskussion) (Übersetzen) | {{#FORMAL:Dein|Ihr}} Passwort wurde geändert! |
| changepassword-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| changepassword-throttled (Diskussion) (Übersetzen) | {{#FORMAL:Du hast|Sie haben}} kürzlich zu viele Anmeldeversuche unternommen. Bitte {{#FORMAL:warte|warten Sie}} $1, bevor {{#FORMAL:du|Sie}} es erneut {{#FORMAL:versuchst|versuchen}}. |
| changeslist-nocomment (Diskussion) (Übersetzen) | Keine Bearbeitungszusammenfassung |
| checkbox-all (Diskussion) (Übersetzen) | Alle |
| checkbox-invert (Diskussion) (Übersetzen) | Umkehren |
| checkbox-none (Diskussion) (Übersetzen) | Keine |
| checkbox-select (Diskussion) (Übersetzen) | Auswählen: $1 |
| cite-configuration-backlink-alpha-suggestion (Diskussion) (Übersetzen) | Cite hat ein Alphabet für die Sprache deines Wikis erkannt. Wenn du es verwenden möchtest, kopiere bitte den folgenden Text und füge ihn als Grundlage für deine Backlink-Markierungen ein. Du kannst die Reihenfolge beliebig bearbeiten oder neu anordnen. |
| cite-configuration-backlink-description (Diskussion) (Übersetzen) | Backlinks erscheinen in der Liste der Einzelnachweise und verweisen auf die Fußnoten in der Seite. Wenn ein Einzelnachweis mehr als einmal verwendet wird, werden deren Backlinks nummeriert. Die Konfiguration ermöglicht die Verwendung eines benutzerdefinierten Alphabets für diesen Zweck. |
| cite-configuration-backlink-marker-description (Diskussion) (Übersetzen) | Die folgenden Zeichen werden für Backlinks in deinem Wiki verwendet. |
| cite-configuration-backlink-marker-help (Diskussion) (Übersetzen) | Gib einen benutzerdefinierten Zeichensatz mit einem Leerzeichen zwischen den einzelnen Zeichen ein. Stelle sicher, dass der Container XX Zeichen enthält. |
| cite-configuration-backlink-marker-label (Diskussion) (Übersetzen) | Backlink-Symbolsatz |
| cite-configuration-backlink-title (Diskussion) (Übersetzen) | Backlink-Einstellungen |
| cite-configuration-info (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Einstellungen wirken sich auf alle Seiten aus, die Cite verwenden. Nur Administratoren können diese Einstellungen ändern. |
| cite-configuration-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Änderungen speichern |
| cite-configuration-title (Diskussion) (Übersetzen) | Konfiguration der Belegfunktion |
| cite-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Ermöglicht Referenzierungen mittels <code><ref></code> und <code><references></code> |
| cite-reference-previews-book (Diskussion) (Übersetzen) | Literaturquelle |
| cite-reference-previews-collapsible-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Referenz enthält eine Abbildung, die nicht in die Vorschau passt. |
| cite-reference-previews-gadget-conflict-info-navpopups (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast das Helferlein [[$1|Navigations-Popups]] aktiviert, sodass du keine durch diese Funktion zur Verfügung gestellte Vorschau sehen wirst. Dieses Helferlein kann abhängig von deinem Wiki einen leicht abweichenden Namen haben. Wenn du weiterhin Probleme hast, prüfe bitte deine Helferlein und Benutzerskripte, inklusive den globalen. |
| cite-reference-previews-gadget-conflict-info-navpopups-reftooltips (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast die Helferlein [[$1|Navigations-Popups]] und [[$1|Fußnoten-Tooltip]] aktiviert, sodass du keine durch diese Funktion zur Verfügung gestellten Vorschauen sehen wirst. Diese Helferlein können abhängig von deinem Wiki einen leicht abweichenden Namen haben. Wenn du weiterhin Probleme hast, prüfe bitte deine Helferlein und Benutzerskripte, inklusive den globalen. |
| cite-reference-previews-gadget-conflict-info-reftooltips (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast das Helferlein [[$1|Fußnoten-Tooltip]] aktiviert, sodass du keine durch diese Funktion zur Verfügung gestellte Fußnoten-Vorschau sehen wirst. Dieses Helferlein kann abhängig von deinem Wiki einen leicht abweichenden Namen haben. Wenn du weiterhin Probleme hast, prüfe bitte deine Helferlein und Benutzerskripte, inklusive den globalen. |
| cite-reference-previews-journal (Diskussion) (Übersetzen) | Zeitschriftenquelle |
| cite-reference-previews-news (Diskussion) (Übersetzen) | Nachrichtenquelle |
| cite-reference-previews-note (Diskussion) (Übersetzen) | Anmerkung |
| cite-reference-previews-preference-label (Diskussion) (Übersetzen) | Einzelnachweisvorschau aktivieren (schnelle Vorschau eines Einzelnachweises während des Lesens einer Seite) |
| cite-reference-previews-reference (Diskussion) (Übersetzen) | Einzelnachweis |
| cite-reference-previews-web (Diskussion) (Übersetzen) | Internetquelle |
| cite-tool-definition.json (Diskussion) (Übersetzen) | null |
| cite-tracking-category-cite-diffing-error (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten mit Einzelnachweisfehlern, die visuelle Unterschiede auslösen |
| cite-tracking-category-cite-diffing-error-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten in dieser Kategorie weisen Fehler bei der Verwendung von Referenz-Tags auf; diese Fehler werden im Legacy-Parser und in Parsoid nicht auf die gleiche Weise gerendert. |
| cite-tracking-category-cite-error (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten, die Referenzierungsfehler enthalten |
| cite-tracking-category-cite-error-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten in dieser Kategorie haben Fehler in der Verwendung von Einzelnachweis-Tags. |
| cite-tracking-category-ref-details (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten, die Subreferenzen verwenden |
| cite-tracking-category-ref-details-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten in dieser Kategorie verwenden das „details“-Attribut des <ref>-Tags. |
| cite-ve-changedesc-ref-group-both (Diskussion) (Übersetzen) | Einzelnachweisgruppe geändert von „$1“ in „$2“ |
| cite-ve-changedesc-ref-group-from (Diskussion) (Übersetzen) | Einzelnachweisgruppe geändert von „$1“ in die allgemeine Gruppe |
| cite-ve-changedesc-ref-group-to (Diskussion) (Übersetzen) | Einzelnachweisgruppe geändert von der allgemeinen Gruppe in „$1“ |
| cite-ve-changedesc-reflist-group-both (Diskussion) (Übersetzen) | Einzelnachweislistengruppe geändert von „$1“ in „$2“ |
| cite-ve-changedesc-reflist-group-from (Diskussion) (Übersetzen) | Einzelnachweislistengruppe geändert von „$1“ in die allgemeine Gruppe |
| cite-ve-changedesc-reflist-group-to (Diskussion) (Übersetzen) | Einzelnachweislistengruppe geändert von der allgemeinen Gruppe in „$1“ |
| cite-ve-changedesc-reflist-responsive-set (Diskussion) (Übersetzen) | Die Einzelnachweisliste wird jetzt in reagierenden Spalten angezeigt |
| cite-ve-changedesc-reflist-responsive-unset (Diskussion) (Übersetzen) | Die Einzelnachweisliste wird jetzt in nur einer Spalte angezeigt |
| cite-ve-citationneeded-button (Diskussion) (Übersetzen) | Einen Beleg hinzufügen |
| cite-ve-citationneeded-description (Diskussion) (Übersetzen) | Ein Autor hat darauf hingewiesen, dass für diese Behauptung eine zuverlässige Quelle als Beleg erforderlich ist. |
| cite-ve-citationneeded-reason (Diskussion) (Übersetzen) | Begründung: |
| cite-ve-citationneeded-title (Diskussion) (Übersetzen) | Beleg wird benötigt |
| cite-ve-dialog-reference-add-details-button (Diskussion) (Übersetzen) | Details hinzufügen |
| cite-ve-dialog-reference-contextitem-extends (Diskussion) (Übersetzen) | Bei diesem Einzelnachweis handelt es sich um eine Wiederverwendung mit zusätzlichen Details: |
