MediaWiki-Systemnachrichten
Aus Klartraum-Wiki
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| apiwarn-deprecation-post-without-content-type (Diskussion) (Übersetzen) | A POST request was made without a <code>Content-Type</code> header. This does not work reliably. |
| apiwarn-deprecation-purge-get (Diskussion) (Übersetzen) | Use of <kbd>action=purge</kbd> via GET is deprecated. Use POST instead. |
| apiwarn-deprecation-withreplacement (Diskussion) (Übersetzen) | <kbd>$1</kbd> has been deprecated. Please use <kbd>$2</kbd> instead. |
| apiwarn-difftohidden (Diskussion) (Übersetzen) | Konnte keinen Unterschied zu r$1 feststellen: Inhalt ist versteckt. |
| apiwarn-errorprinterfailed (Diskussion) (Übersetzen) | Printer-Fehler. Versuche es ohne Parameter. |
| apiwarn-global-option-ignored (Diskussion) (Übersetzen) | Option <var>$1</var> is globally overridden. You can use <kbd>global=update</kbd> to change the option globally, or <kbd>global=override</kbd> to set a local override. |
| apiwarn-ignoring-invalid-templated-value (Diskussion) (Übersetzen) | Ignorieren des Wertes <kbd>$2</kbd> in <var>$1</var> bei der Verarbeitung von Vorlagenparametern. |
| apiwarn-invalidcategory (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist keine Kategorie. |
| apiwarn-invalidtitle (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist kein gültiger Titel. |
| apiwarn-invalidxmlstylesheet (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültiges oder nicht vorhandenes Stylesheet angegeben. |
| apiwarn-invalidxmlstylesheetext (Diskussion) (Übersetzen) | Stylesheet should have <code>.xsl</code> extension. |
| apiwarn-invalidxmlstylesheetns (Diskussion) (Übersetzen) | Das Stylesheet sollte im Namensraum {{ns:MediaWiki}} sein. |
| apiwarn-moduleswithoutvars (Diskussion) (Übersetzen) | Property <kbd>modules</kbd> was set but not <kbd>jsconfigvars</kbd> or <kbd>encodedjsconfigvars</kbd>. Configuration variables are necessary for proper module usage. |
| apiwarn-notfile (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist keine Datei. |
| apiwarn-nothumb-noimagehandler (Diskussion) (Übersetzen) | Konnte keine Vorschau erstellen, weil $1 keinen zugehörigen Bild-Handler hat. |
| apiwarn-parse-nocontentmodel (Diskussion) (Übersetzen) | No <var>title</var> or <var>contentmodel</var> was given, assuming $1. |
| apiwarn-parse-revidwithouttext (Diskussion) (Übersetzen) | <var>revid</var>, ohne <var>text</var> verwendet, und geparste Seiteneigenschaften wurden angefordert. Wolltest du <var>oldid</var> anstatt <var>revid</var> verwenden? |
| apiwarn-parse-titlewithouttext (Diskussion) (Übersetzen) | <var>title</var> used without <var>text</var>, and parsed page properties were requested. Did you mean to use <var>page</var> instead of <var>title</var>? |
| apiwarn-redirectsandrevids (Diskussion) (Übersetzen) | Redirect resolution cannot be used together with the <var>revids</var> parameter. Any redirects the <var>revids</var> point to have not been resolved. |
| apiwarn-tokens-origin (Diskussion) (Übersetzen) | Tokens können nicht erhalten werden, wenn die Richtlinie für denselben Ursprung nicht angewendet wird. |
| apiwarn-truncatedresult (Diskussion) (Übersetzen) | Dieses Ergebnis wurde gekürzt, weil es sonst größer als die Grenze von $1 Bytes gewesen wäre. |
| apiwarn-unclearnowtimestamp (Diskussion) (Übersetzen) | Passing "$2" for timestamp parameter <var>$1</var> has been deprecated. If for some reason you need to explicitly specify the current time without calculating it client-side, use <kbd>now</kbd>. |
| apiwarn-unrecognizedvalues (Diskussion) (Übersetzen) | Unrecognized {{PLURAL:$3|value|values}} for parameter <var>$1</var>: $2. |
| apiwarn-unsupportedarray (Diskussion) (Übersetzen) | Der Parameter <var>$1</var> hat eine Array-Syntax, die PHP nicht versteht. |
| apiwarn-urlparamwidth (Diskussion) (Übersetzen) | Ignoring width value set in <var>$1urlparam</var> ($2) in favor of width value derived from <var>$1urlwidth</var>/<var>$1urlheight</var> ($3). |
| apiwarn-validationfailed (Diskussion) (Übersetzen) | Validierungsfehler für <kbd>$1</kbd>: $2 |
| apiwarn-validationfailed-badchars (Diskussion) (Übersetzen) | invalid characters in key (only <code>a-z</code>, <code>A-Z</code>, <code>0-9</code>, <code>_</code>, and <code>-</code> are allowed). |
| apiwarn-validationfailed-badpref (Diskussion) (Übersetzen) | Keine gültige Einstellung. |
| apiwarn-validationfailed-cannotset (Diskussion) (Übersetzen) | Kann nicht von diesem Modul festgelegt werden. |
| apiwarn-validationfailed-keytoolong (Diskussion) (Übersetzen) | Der Schlüssel ist zu lang. Es {{PLURAL:$1|ist nicht mehr als 1 Byte|sind nicht mehr als $1 Bytes}} erlaubt. |
| apiwarn-validationfailed-valuetoolong (Diskussion) (Übersetzen) | Wert zu lang (nicht mehr als {{PLURAL:$1|1 Byte|$1 Bytes}} erlaubt). |
| apiwarn-wgdebugapi (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Security Warning:</strong> <var>$wgDebugAPI</var> is enabled. |
| apiwarn-xslt-disabled (Diskussion) (Übersetzen) | The xslt option is disabled on this wiki. |
| apr (Diskussion) (Übersetzen) | Apr. |
| april (Diskussion) (Übersetzen) | April |
| april-gen (Diskussion) (Übersetzen) | April |
| article (Diskussion) (Übersetzen) | Seite |
| articleexists (Diskussion) (Übersetzen) | Unter dem Namen [[:$1]] existiert bereits eine Seite oder der gewählte Seitenname ist ungültig. |
| aug (Diskussion) (Übersetzen) | Aug. |
| august (Diskussion) (Übersetzen) | August |
| august-gen (Diskussion) (Übersetzen) | August |
| authenticationdatachange-ignored (Diskussion) (Übersetzen) | Die Änderung der Authentifizierungsdaten wurde nicht bearbeitet. Vielleicht wurde kein Anbieter konfiguriert? |
| authform-newtoken (Diskussion) (Übersetzen) | Fehlender Token. $1 |
| authform-nosession-login (Diskussion) (Übersetzen) | Die Authentifizierung war erfolgreich, doch dein Browser kann sich deine Anmeldung nicht „merken“. $1 |
| authform-nosession-signup (Diskussion) (Übersetzen) | Das Benutzerkonto wurde erstellt, doch dein Browser kann sich deine Anmeldung nicht „merken“. $1 |
| authform-notoken (Diskussion) (Übersetzen) | Fehlender Token |
| authform-wrongtoken (Diskussion) (Übersetzen) | Falscher Token |
| authmanager-account-password-domain (Diskussion) (Übersetzen) | $1@$2 |
| authmanager-authn-autocreate-failed (Diskussion) (Übersetzen) | Die automatische Erstellung des lokalen Benutzerkontos ist fehlgeschlagen: $1 |
| authmanager-authn-no-local-user (Diskussion) (Übersetzen) | Die angegebenen Anmeldeinformationen sind mit keinem Benutzer auf diesem Wiki verknüpft. |
